index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 324.1 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 13''
95
--
95
A2
Vs. II 9' DUMU.LÚ.⌈U19.LU⌉MEŠ ḫal-zi<-iš>-⌈te-en⌉
96
--
96
A2
Vs. II 9' nu-wa-aš-ši ⌈a⌉-[pa-a-aš] Vs. II 10' ḪUR.SAGam-mu-ni GIŠḫa-⌈at-ta-ra⌉-an GIŠx[ ... ]
97
--
97
A2
Vs. II 11' ḫa-a-⌈ra-ašMUŠEN ti-ya-ad-du⌉
98
--
98
A2
Vs. II 11' na-an w[a-ar-nu-ud-du]
99
--
[ ... ] warnut
99
A2
Vs. II 11' [ ... ] Vs. II 12' wa-ar-nu-ut
100
--
100
A2
Vs. II 12' ḫa-a-⌈ra-ša⌉MUŠEN pár-⌈ta⌉-[u-ni-it ... ]
101
--
101
A2
Vs. II 13' ša-an ⌈gi⌉-iš-nu-er
102
--
š=aš? [ ... ]
102
A2
Vs. II 13' ša-aš [ ... ]
103
--
103
A2
Vs. II 14' kar-pí-iš-ša-an da-a-er
104
--
104
A2
Vs. II 14' [ ... ] Vs. II 15' da-a-er
105
--
105
A2
Vs. II 15' uš-tu-ul-še-et d[a-a-er]
106
--
106
A2
Vs. II 15' [ ...? ] ¬¬¬
§ 13''
95 -- Ruft die Menschen!
96 -- De[r] soll ihm auf dem Berg Ammuna den Stachel20 (der Biene) [ ... ].
97 -- Der Adler soll vortreten
98 -- und [soll] ihn21 ve[rbrennen.“]
99 -- [ ... ] verbrannte [ ... ]
100 -- Der Adler aber [ ... mit den] Flüg[eln].
101 -- Sie ließen ihn erlöschen,
102 -- und er? [ ... ].
103 -- Die Wut nahmen sie.
104 -- Und sie nahmen [seinen Zorn].
105 -- [Sie] n[ahmen] seinen Frevel.
106 -- [Sie nahmen den Ärger.]22
20
Vgl. HED 3, 263f.; EHS 291, 501. HW2 497 „Hacke?“.
21
I.e. den Stachel.
22
Vgl. Kola 176 und 206.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08